TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
OBS

In reference to the Horn of Africa. Declaration, Framework of Cooperation and Programme of Action were adopted at the Summit of the Heads of State and Government of the countries of the Horn of Africa, Addis-Abeba, 8-9 April 1992.

Key term(s)
  • Cooperation Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
Delete saved record 1

Record 2 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

CSDN [Client Service Delivery Network] code for Annual income divided by 12.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Code du RPSC [Réseau de prestation de service à la clientèle] pour Revenu annuel divisé par 12.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1982-05-11

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
DEF

Person who receives a power of representation by virtue of a mandate.

OBS

"advocate", "legal counsel", "member of the bar", "attorney": person entered on the Roll.

OBS

The term advocate is today the title of counsel in Scotland ...

OBS

advocate: of a civil law jurisdiction.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos and from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

mandataire : Projet de loi cité : The Powers of Attorney Act, Bill 3, (3rd reading), 4th Session, 31st Legislature (Man.), page 1.

OBS

«avocat», «conseiller juridique», «membre du Barreau», «procureur» : quiconque est inscrit au Tableau.

OBS

«Advocate» est l'avocat en Écosse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización de la profesión (Derecho)
CONT

En la mayoría de los países de habla inglesa se emplean los términos lawyer o attorney (llamado igualmente attorney-at-law en los Estados Unidos) para referirse a los letrados o abogados en general [...]. En Inglaterra y Gales la profesión tiene dos ramas: la de los barristers y la de los solicitors [...]. Los solicitors son letrados cuya función principal es asesorar a sus clientes en la solución de los problemas jurídicos que tengan [...]. Los barristers o barristers-at-law son la élite de la profesión, ya que gozan del monopolio o derecho exclusivo para ejercer la abogacía ante los tribunales superiores de Inglaterra y Gales [...]

OBS

abogado: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos y de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Delete saved record 6

Record 7 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Medical and Surgical Equipment
Key term(s)
  • central sterilisation unit

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Au sein de la pharmacie, l'unité centrale de stérilisation assure la décontamination et la stérilisation de tout le matériel médico-chirurgical utilisé dans les blocs opératoires et dans les services de médecine, soit 200 instruments par jour.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Indicating a flower in which the hypanthium or the basal parts of the perianth are adnate to the ovary, the perianth and stamens then appearing to rise from the summit of an inferior ovary.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
OBS

bus sale; excursion sale: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Vente
OBS

vente à l'occasion d'une excursion : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2009-11-08

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Graphic Arts and Printing
  • Cartography
CONT

County Subdivision Outline Map: A State-based map depicting the boundaries and names of the counties and equivalent entities, county subdivisions, ... and places for which the Census Bureau tabulated 1990 census data. These maps are issued as electrostatic plots consisting of only one or a few map sheets for each State ...

OBS

electrostatic plot: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • electrostatical plot

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Cartographie
CONT

L'évolution des matériels de restitution devrait favoriser les technologies jet d'encre et électrostatique, le traceur à plumes devant perdre petit à petit l'importance qu'il a actuellement. La fiabilité et la rapidité du tracé électrostatique confère à cette technologie un atout important face aux autres matériels.

OBS

tracé électrostatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: